​洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶翻译？洛阳亲友如相问表达什么情感

洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶翻译？洛阳亲友如相问表达什么情感

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。这句话出自唐代诗人刘禹锡的《陋室铭》中，意为即便离散，内心的真挚感情会像玉壶中的一块冰心般保留。这句话表达了人与人之间深厚的情感纽带，并启示人们在面对离别和分别时，内心的真挚感情是无法被改变和磨灭的。这句话在中国传统文化中寓意深刻，并成为了一个不断传颂的佳话。在当今快节奏的社会中，不妨让我们也用一片冰心将我们的亲友和爱人的情感联系在一起，让我们的情感更加牢固，坚不可摧。

一：洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶翻译

“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”出自唐代王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》。那么洛阳亲友如相问一片冰心在玉壶的意思是什么呢？

1、 意思：到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！

2、 原文：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

3、 翻译：冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，连朦胧的远山也显得孤单！到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！

关于洛阳亲友如相问一片冰心在玉壶的意思是什么的相关内容就介绍到这里了。

原文：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤，洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶

二：洛阳亲友如相问一片冰心在玉壶

到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。

三：洛阳亲友如相问出自王昌龄的哪首诗

王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》是一组送别诗，共有两首。人们耳熟能详的是第一首。诗的前两句，叙述送客的时间、地点、环境，诗中着一“夜”字，可见诗人整宿难眠。寒雨仿佛与江流一道在夜晚降临润州，早晨在江边的芙蓉楼上与客饯别，感觉自己恍如身旁浩大水面上显得形单影只的楚山。

三四两句则直抒胸臆，表达自己的冰雪操行：如果洛阳的亲友询问起我的近况，请您一定转告他们，我的心就像晶莹剔透的冰，贮藏在无瑕的玉壶中一般。

诗中那笼罩着整个江天的苍茫秋雨，渲染出诗人送别时惆怅萧索的心境，而孤峙于江天风雨中的楚山又和冰心、玉壶等意象相互生发，使人联想到诗人那玉洁冰清的高尚情怀。精巧的构思和深婉的用意融化在一片清空明澈的意境中，使得全诗浑然天成，余韵无穷。

此诗应写于王昌龄任江宁丞期间，诗中的“一片冰心在玉壶”乃千古名句。历代也有多首含有“冰心”“玉壶”的诗。而王昌龄的这一名句，则冰心玉壶互相映发，一片晶莹，又不用任何说明性的理念文字，相比之下无疑生动含蓄得多。

清俞陛云在其《诗境浅说续编》中认为，“此诗自明高志，与送友无涉”。而更多的人则认为这一句有表白心迹之意。尽管如此，将这蕴藉空灵的美好诗句给读成了决心书或申诉状，未免有煞风景，但却很有可能确是他坚持操守、不同流合污的真诚表达。

据《资治通鉴》《后村诗话新集》等书记载，安史之乱中王昌龄弃官家居，被刺史闾丘晓杀害。和他前此遭遇贬谪一样，理由语焉不详。后闾丘晓为河南节度使张镐“杖杀”。闾丘晓被谁而杀也有不同记载。唐范摅《云溪友议·卷上·严黄门》记载的是，为王昌龄报仇的是高适。

但不管是哪位为王昌龄报仇，千年之下读来，仍令人毛发俱张，倍感快慰，直欲“满饮一大白”。

四：洛阳亲友如相问一片冰心在玉壶什么意思

洛阳的的亲朋好友如果询问我的近况，请告诉他们我依然冰心一片，装在洁白的玉壶中。

洛阳的亲人朋友们如果问我的生活情况，请告诉他，我依然清廉正直，心很纯洁。

出处：王昌龄《芙蓉楼送辛渐》：“寒雨连江夜入来吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”